1 00:00:01,602 --> 00:00:03,404 [verteller] Eerder Jordaan oversteken... 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,373 Cavanaugh. 3 00:00:05,406 --> 00:00:07,108 Je gaat het mij vertellen waarom belde je? 4 00:00:07,141 --> 00:00:10,144 Kijk, Pollack, het spijt me. Ik... Ik heb het verprutst. 5 00:00:10,178 --> 00:00:13,347 Het was niet dat het mij niets kon schelen over jou, dat deed ik. 6 00:00:13,381 --> 00:00:15,516 Ik... Ik mis je gewoon. 7 00:00:16,417 --> 00:00:18,452 Weet je nog drie jaar geleden 8 00:00:18,486 --> 00:00:21,455 toen ik het verklaarde mijn gevoelens voor jou? 9 00:00:21,489 --> 00:00:24,492 Ik hield toen van je. En ik ben niet gestopt. 10 00:00:24,525 --> 00:00:26,794 Jij bent de meest verbazingwekkende vrouw die ik ooit heb ontmoet. 11 00:00:26,827 --> 00:00:30,198 En ik wil uitgeven de rest van mijn leven met jou. 12 00:00:31,199 --> 00:00:32,800 Wil je met mij trouwen? 13 00:00:32,833 --> 00:00:36,637 Drie weken geleden, het huwelijk was het verst ding uit mijn gedachten. 14 00:00:36,670 --> 00:00:40,007 Wanneer iemand je vraagt om met hen te trouwen, verdienen ze een antwoord en... 15 00:00:40,040 --> 00:00:42,543 Jeffrey vroeg mij: dus ik zei ja. 16 00:00:42,576 --> 00:00:44,545 ["Laat me niet zo achter" spelen] 17 00:01:31,292 --> 00:01:32,760 [kloppen op de deur] 18 00:01:35,229 --> 00:01:36,264 [Lily] Jordanië. 19 00:01:36,864 --> 00:01:38,098 [speels] Jordanië. 20 00:01:39,800 --> 00:01:40,834 [kloppen gaat door] 21 00:01:40,868 --> 00:01:42,035 Jordanië. 22 00:01:45,339 --> 00:01:47,975 Kom op, het is tijd om op te staan. Jij bent mijn bruidsmeisje. 23 00:01:51,812 --> 00:01:53,046 -Jordanië. -[kloppen gaat door] 24 00:01:58,452 --> 00:01:59,587 Oké, Jordanië, Ik kom binnen. 25 00:01:59,620 --> 00:02:01,121 We moeten ga naar beneden... 26 00:02:04,091 --> 00:02:05,293 O, mijn God. 27 00:02:14,502 --> 00:02:15,903 Jordan, leg het pistool neer. 28 00:02:25,479 --> 00:02:26,947 Leg het pistool neer. 29 00:02:31,652 --> 00:02:32,820 Wat is er gebeurd? 30 00:02:38,125 --> 00:02:39,627 Haal diep adem. 31 00:02:40,127 --> 00:02:42,196 Hé, Jordanië. 32 00:02:43,564 --> 00:02:44,665 Wat is er gebeurd? 33 00:02:47,501 --> 00:02:49,803 Ik... ik weet het niet, ik... 34 00:02:51,572 --> 00:02:53,207 Ik weet het niet meer. 35 00:02:54,041 --> 00:02:56,009 [themamuziek speelt] 36 00:03:32,012 --> 00:03:34,848 Ik zeg alleen maar, Brandau's moeder het is zeker een pistool. 37 00:03:34,882 --> 00:03:37,818 Haar cha-cha-cha. Haar peddelen en rollen. 38 00:03:37,851 --> 00:03:40,120 Ik denk dat ik ziek ga worden. 39 00:03:40,153 --> 00:03:44,958 Wie had dat gedacht een vrouw die dat heeft gebaard zou het zo va-va-va-voom kunnen zijn? 40 00:03:44,992 --> 00:03:48,195 Doet mij vooruitkijken om je moeder te ontmoeten. 41 00:03:48,228 --> 00:03:50,163 Jullie meiden zagen er prachtig uit gisteravond. 42 00:03:50,197 --> 00:03:51,665 Dat is een mooie toost, Bug. 43 00:03:51,699 --> 00:03:54,968 Ja, nou, ik voelde me gewoon slecht dat Lily's broer kwam niet opdagen. 44 00:03:55,002 --> 00:03:56,970 Ik kan het niet geloven ze gaat eigenlijk weg. 45 00:03:57,004 --> 00:03:58,539 Ik zou Lily nooit hebben gelinkt 46 00:03:58,572 --> 00:04:00,708 als het soort persoon om haar baan op te zeggen, alleen maar omdat ze ging trouwen. 47 00:04:00,741 --> 00:04:02,776 Ik denk dat ze verandering nodig heeft. 48 00:04:02,810 --> 00:04:04,177 Het zal niet hetzelfde zijn zonder haar. 49 00:04:04,211 --> 00:04:05,212 [telefoon gaat] 50 00:04:05,579 --> 00:04:06,647 Macy. 51 00:04:13,921 --> 00:04:16,189 Ik heb zijn bloed over mij heen. 52 00:04:18,559 --> 00:04:22,195 Er was, eh, een pistool in mijn hand. Van wie was het? 53 00:04:22,229 --> 00:04:23,831 Het werd geregistreerd aan meneer Pollack. 54 00:04:24,532 --> 00:04:25,766 Wist je dat hij een pistool had? 55 00:04:27,735 --> 00:04:30,103 Het bloed... Ik wil het afwassen. 56 00:04:30,137 --> 00:04:32,473 Doe snel wat je moet doen en haal het lichaam hier weg. 57 00:04:33,974 --> 00:04:35,776 O God. Waarom zou ik dit doen? Waarom zou ik hem neerschieten? 58 00:04:35,809 --> 00:04:37,545 Zeg verder niets, Jordanië. 59 00:04:37,578 --> 00:04:39,947 Ze is in shock. Wat ze ook zegt telt niet. 60 00:04:39,980 --> 00:04:42,182 Ik weet het niet meer wat er is gebeurd. Ik moet het weten. 61 00:04:42,215 --> 00:04:43,884 CSU zal haar traceren. 62 00:04:43,917 --> 00:04:45,386 Ik heb het gedekt. 63 00:04:45,419 --> 00:04:47,788 Dr. Macy, denk ik Het is beter dat CSU het doet. 64 00:04:47,821 --> 00:04:49,823 Je wilt daar niet heen, Rechercheur. 65 00:04:52,560 --> 00:04:54,662 Test voor GSR, en haal alcohol in haar bloed. 66 00:04:55,028 --> 00:04:56,096 Kom op. 67 00:05:05,773 --> 00:05:07,274 Je hoeft hier niet te zijn. 68 00:05:07,307 --> 00:05:09,309 Ik moet hier zijn voor Jordan. 69 00:05:09,343 --> 00:05:11,244 Waar is Jeffrey? 70 00:05:11,278 --> 00:05:15,783 Ik heb hem gebeld. Eh, er was dit, uh, bruiloft ontbijt ding. 71 00:05:15,816 --> 00:05:17,885 Ik denk dat hij dat gewoon niet heeft gedaan zijn berichten gecontroleerd. 72 00:05:18,452 --> 00:05:19,787 Ga tenminste zitten. 73 00:05:29,997 --> 00:05:32,132 [Macy] Hoeveel drankjes had je? 74 00:05:32,165 --> 00:05:33,467 Eh... 75 00:05:33,501 --> 00:05:35,603 Het was een feest, Ik was niet aan het tellen. 76 00:05:35,636 --> 00:05:37,438 Hoe kom je aan die blauwe plek? op je arm? 77 00:05:39,673 --> 00:05:40,808 Eh... 78 00:05:43,644 --> 00:05:45,746 Garret, ik heb dit al een keer eerder gedaan, weet je nog? 79 00:05:46,547 --> 00:05:48,348 Iets ergs geblokkeerd. 80 00:05:50,384 --> 00:05:52,352 Waarom zou ik hem neerschieten? 81 00:05:52,386 --> 00:05:55,155 Wij weten nog niets. 82 00:05:55,188 --> 00:05:57,691 Kijk, we zijn bij je, Jordanië. We komen er wel achter wat er is gebeurd. 83 00:06:08,869 --> 00:06:10,471 -Houtachtig? -Hoho! 84 00:06:10,504 --> 00:06:12,305 -Feest je ogen hiernaar, mijn vriend. -Woodachtig... 85 00:06:12,339 --> 00:06:14,875 -Ik weet wat je denkt, dit is een kindersandwich... -Nee, nee. Bosrijk, Bosrijk... 86 00:06:15,776 --> 00:06:17,044 Heeft niemand je gebeld? 87 00:06:23,484 --> 00:06:24,885 [Macy] Geweerschotresten. 88 00:06:26,053 --> 00:06:28,021 Oh God, ik heb het echt gedaan. 89 00:06:30,123 --> 00:06:31,224 Garret... 90 00:06:41,068 --> 00:06:42,936 -Ik wil met hem mee. -Nee, dat kan niet. 91 00:06:44,271 --> 00:06:45,906 Kun je blijven? een tijdje bij haar? 92 00:06:51,278 --> 00:06:53,714 Dr. Macy, wat in vredesnaam? 93 00:06:53,747 --> 00:06:57,317 Woody, het spijt me. Het lijkt erop dat ze hem heeft neergeschoten. 94 00:06:57,918 --> 00:06:59,086 Waarom? 95 00:06:59,119 --> 00:07:01,221 Ze weet het niet. Maar je zou hier niet moeten zijn. 96 00:07:01,254 --> 00:07:02,656 Je had een relatie met haar. 97 00:07:02,690 --> 00:07:04,191 -En je hebt een relatie met mij. -Houtachtig... 98 00:07:04,224 --> 00:07:06,660 -Je wilde mij zien? -Ja. Eh... 99 00:07:06,694 --> 00:07:08,929 Lily, agent Sanders moet uw verklaring opnemen. 100 00:07:17,170 --> 00:07:18,305 Lelie! 101 00:07:22,442 --> 00:07:24,077 Gaat het? 102 00:07:24,111 --> 00:07:25,412 We moeten Jordanië helpen. 103 00:07:25,445 --> 00:07:26,514 Wie is er nu bij haar? 104 00:07:26,547 --> 00:07:27,615 -Woody en Lu. -Oké. 105 00:07:27,648 --> 00:07:29,249 Nou, dan hebben we het gewoon nodig om ze hun werk te laten doen. 106 00:07:29,282 --> 00:07:30,684 -Maar ze is... -Ik weet het. 107 00:07:30,718 --> 00:07:35,088 Het is een verschrikkelijk proces, maar het moet gewoon uitgespeeld worden. Dat weet je. 108 00:07:35,122 --> 00:07:36,624 Het spijt me zo Ik luisterde niet 109 00:07:36,657 --> 00:07:38,926 eerder naar mijn voicemail, Ik had hier voor je moeten zijn. 110 00:07:38,959 --> 00:07:40,628 [zucht] 111 00:07:40,661 --> 00:07:42,229 Onze bruiloft... 112 00:07:42,262 --> 00:07:43,597 Het komt allemaal goed. 113 00:07:44,498 --> 00:07:46,199 -Ik moet... -Oké. 114 00:07:48,435 --> 00:07:49,637 Gewoon... 115 00:07:57,210 --> 00:07:59,446 Je weet het niet meer hoeveel drankjes had je? 116 00:07:59,479 --> 00:08:02,115 Ik heb zelf nooit gedronken in een black-out. 117 00:08:02,983 --> 00:08:05,485 Toch zou het het kunnen verklaren wat er is gebeurd. 118 00:08:05,519 --> 00:08:08,321 Het meeste huiselijk geweld alcohol betreft. 119 00:08:08,355 --> 00:08:10,558 Ik weet dat het allemaal door elkaar gegooid is in je hoofd op dit moment. 120 00:08:10,591 --> 00:08:12,025 Maar waarom gaan we niet naar de top? 121 00:08:12,059 --> 00:08:13,827 Wanneer deed Pollack dat? terug naar de stad gaan? 122 00:08:15,128 --> 00:08:16,396 Gisteren. 123 00:08:17,364 --> 00:08:19,232 Ik heb hem vorige week gebeld. 124 00:08:20,668 --> 00:08:23,904 Ik vroeg het me gewoon af hoe het met hem ging. 125 00:08:23,937 --> 00:08:26,073 Ik... Ik dacht echt niet hij zou hier verschijnen. 126 00:08:31,879 --> 00:08:33,246 Ik ben niet aan het snuffelen. 127 00:08:34,982 --> 00:08:36,316 Op zoek naar aspirine. 128 00:08:38,185 --> 00:08:39,252 Ah. 129 00:08:43,957 --> 00:08:45,092 Ah. 130 00:08:45,525 --> 00:08:46,694 Hoofdpijn? 131 00:08:46,727 --> 00:08:47,895 Ja, klein beetje. 132 00:08:50,530 --> 00:08:52,666 Eh, ben je hier voor een verhaal? 133 00:08:53,266 --> 00:08:54,334 Soort van. 134 00:08:55,335 --> 00:08:57,270 Niet echt. Ik, eh... 135 00:08:59,006 --> 00:09:03,310 Ik dacht misschien, weet je, jij... Nou, jij hebt mij gebeld. 136 00:09:03,343 --> 00:09:06,580 Ja, nou, ik was... Ik dacht aan jou. [lacht] 137 00:09:07,881 --> 00:09:09,349 Benieuwd hoe het met je gaat. 138 00:09:12,686 --> 00:09:14,722 Ik heb erover nagedacht jij ook. 139 00:09:18,892 --> 00:09:21,428 [Nigel] Er is niets dat zou Jordanië maken boos genoeg 140 00:09:21,461 --> 00:09:24,264 om hem neer te schieten in koelen bloede. Opzettelijk. Kwaadwillig. 141 00:09:24,297 --> 00:09:26,499 -Ze heeft wel een humeur. -Ze is niet moorddadig. 142 00:09:26,533 --> 00:09:28,001 Het moet een ongeluk zijn geweest. 143 00:09:28,035 --> 00:09:30,971 Eén slak in het hoofdeinde, nog een in de muur? 144 00:09:31,004 --> 00:09:32,873 Ik bedoel, één schot zou kunnen zijn toevallig, maar twee? 145 00:09:32,906 --> 00:09:34,642 Dit is Jordan, wij zijn over praten. 146 00:09:34,675 --> 00:09:36,910 Er waren schotresten aanwezig op haar hand en haar arm. 147 00:09:36,944 --> 00:09:39,246 Haar vingerafdrukken zaten op het pistool. 148 00:09:39,279 --> 00:09:40,881 Wij weten niet wat er is gebeurd. 149 00:09:40,914 --> 00:09:42,916 Dit is die van Jordan. Voer een toxscreening uit. 150 00:09:42,950 --> 00:09:44,584 Het moet zelfverdediging geweest zijn. 151 00:09:44,618 --> 00:09:47,755 Kijk, ik heb deze man nooit gemogen, maar we zeggen dat hij het probeerde om haar te vermoorden? 152 00:09:47,788 --> 00:09:50,791 Wat zijn onze keuzes? Het kan alleen maar een ongeluk zijn, zelfverdediging... 153 00:09:51,224 --> 00:09:52,492 Of moord. 154 00:09:53,560 --> 00:09:56,864 Ik weet dat dit moeilijk is, maar wij willen je helpen. 155 00:10:04,437 --> 00:10:05,472 Wat gebeurde er daarna? 156 00:10:06,573 --> 00:10:08,241 Eh... 157 00:10:08,275 --> 00:10:10,410 Hij wilde koffie gaan drinken. 158 00:10:10,443 --> 00:10:12,813 Maar ik had nog wat werk over te doen, en, eh... 159 00:10:13,881 --> 00:10:15,783 Toen moest ik gaan naar het repetitiediner. 160 00:10:15,816 --> 00:10:17,450 Je hebt hem uitgenodigd om met je mee te gaan? 161 00:10:17,484 --> 00:10:19,552 Naar het feest daarna. 162 00:10:19,586 --> 00:10:22,890 Dat was aan de bar. Iedereen was aan het drinken? 163 00:10:24,324 --> 00:10:27,828 [menigte] Drie! Vier! 164 00:10:30,263 --> 00:10:31,331 Vijf! 165 00:10:32,966 --> 00:10:34,067 Zes! 166 00:10:35,002 --> 00:10:36,403 Net als thuis. 167 00:10:36,436 --> 00:10:37,971 -Doe jij dat? - Ja, dat deed ik vroeger. 168 00:10:38,005 --> 00:10:39,740 Tot aan mijn lever begon te klagen. 169 00:10:39,773 --> 00:10:42,509 Kijk, het feest is geweldig. maar, eh... 170 00:10:42,542 --> 00:10:45,445 Ik hoopte een beetje we zijn misschien alleen. 171 00:10:45,478 --> 00:10:48,515 Nou, ik bedoel, tenzij je... uw bruidsmeisje taken 172 00:10:48,548 --> 00:10:50,117 betekent dat je moet blijven tot het bittere einde. 173 00:10:50,150 --> 00:10:51,651 -[Kapoor] Hé. -[glasklikken] 174 00:10:52,552 --> 00:10:54,154 Hallo allemaal. [grinnikt] 175 00:10:55,823 --> 00:10:57,524 Ik wil graag een toost uitbrengen. 176 00:10:58,859 --> 00:11:02,429 Aan Lily en... 177 00:11:02,462 --> 00:11:03,596 -Jeffrey. -[Kapoor] Jeffrey! 178 00:11:03,630 --> 00:11:04,865 [gelach] 179 00:11:05,866 --> 00:11:07,467 ...die krijgen morgen getrouwd. 180 00:11:07,500 --> 00:11:10,103 -[vrouw] Dat zijn ze! -Ja. Wauw! 181 00:11:10,137 --> 00:11:12,505 -Wat is er aan de hand? Is hij dronken? -Het komt goed. 182 00:11:12,539 --> 00:11:15,675 Nu denk ik iedereen in deze kamer kent Jeffrey. 183 00:11:15,709 --> 00:11:18,178 -Ik ken hem! -[gelach] 184 00:11:18,211 --> 00:11:21,381 Maar voor degenen onder jullie die Lily niet kennen, 185 00:11:22,816 --> 00:11:25,285 ze is aardig, 186 00:11:26,319 --> 00:11:28,288 ze is lief. 187 00:11:28,321 --> 00:11:33,526 En zij heeft de grootste, meest zorgzame hart van iedereen die ik ooit heb ontmoet. 188 00:11:33,560 --> 00:11:35,362 [vrouw] Ah, dat is goed. Ja. 189 00:11:35,395 --> 00:11:37,464 [Kapoor] Nu ben ik... Ik ben niet erg goed bij het houden van toespraken. 190 00:11:37,497 --> 00:11:38,665 O nee, nee, nee. 191 00:11:38,698 --> 00:11:41,769 En ik weet niet veel over het vinden van liefde. 192 00:11:44,071 --> 00:11:49,209 Maar ik kan me voorstellen dat dat niet het geval is zoveel anders van de Harmonia axyridis... 193 00:11:49,242 --> 00:11:50,643 [man] Wat is dat? 194 00:11:50,677 --> 00:11:55,115 ...het lieveheersbeestje dat een winterslaap houdt de hele winter door, 195 00:11:55,148 --> 00:11:58,718 en waagt zich dan naar buiten in de lente met slechts één doel, 196 00:12:00,320 --> 00:12:02,422 om zijn zielsverwant te vinden. 197 00:12:02,455 --> 00:12:06,226 Dit is een wezen dat dat wel zou doen sterf liever dan dat de zoektocht mislukt. 198 00:12:09,029 --> 00:12:14,367 Uiteindelijk ontmoeten de twee elkaar, zij worden één, en ze zijn compleet. 199 00:12:16,904 --> 00:12:19,406 En ze bloeien als nooit tevoren. 200 00:12:21,541 --> 00:12:24,711 Ik ben zo blij dat mijn vriend 201 00:12:27,114 --> 00:12:29,749 heeft een manier gevonden om met de jouwe te floreren. 202 00:12:35,255 --> 00:12:36,256 Proost. 203 00:12:36,723 --> 00:12:38,158 [allemaal] Proost! 204 00:12:38,191 --> 00:12:39,392 [juichen] 205 00:12:40,093 --> 00:12:41,561 [lachen] 206 00:12:48,201 --> 00:12:50,938 Jordan's bloedalcohol niveau is .002. 207 00:12:50,971 --> 00:12:52,806 Jordan was dus niet dronken gisteravond. 208 00:12:52,840 --> 00:12:54,274 Is dat goed voor ons of slecht voor ons? 209 00:12:54,307 --> 00:12:56,409 Het zal ons niet helpen zeggen het tweede schot was een ongeluk. 210 00:12:56,443 --> 00:12:59,379 Verzacht de intentie niet. Geen verminderd beoordelingsvermogen. 211 00:12:59,412 --> 00:13:00,848 Dus wat heeft hij haar aangedaan? 212 00:13:08,388 --> 00:13:09,756 Herinner je je hier niets van? 213 00:13:12,459 --> 00:13:15,228 Het is een half uur vóór het tijdstip van overlijden. 214 00:13:15,262 --> 00:13:17,630 De gang buiten de bar. 215 00:13:17,664 --> 00:13:19,900 Ik heb het gevoel dat ik mijn verstand aan het verliezen ben. 216 00:13:19,933 --> 00:13:23,103 Dit is goed, Jordanië. Deze tape is goed. 217 00:13:23,136 --> 00:13:27,140 Hij is boos, hij behandelt je. Misschien heeft hij geen controle meer. 218 00:13:27,174 --> 00:13:30,477 Hij doet iets, jij vecht terug. Dit gaat naar zelfverdediging. 219 00:13:34,281 --> 00:13:36,649 [Bug] Pollack had er nog veel meer om te drinken dan Jordanië. 220 00:13:36,683 --> 00:13:38,385 Misschien verklaart dat het gevecht. 221 00:13:38,418 --> 00:13:39,619 Aussies houden van drinken. 222 00:13:39,652 --> 00:13:41,989 Dat hij dronken is, is niet genoeg. Hoe lang nog? 223 00:13:42,022 --> 00:13:43,290 Ik heb het nu. Wacht even. 224 00:13:43,323 --> 00:13:44,824 [piepen] 225 00:13:47,260 --> 00:13:48,395 [zucht] 226 00:13:48,428 --> 00:13:49,596 Goede God. 227 00:13:57,737 --> 00:13:58,738 Wat? Wat is het? 228 00:13:59,907 --> 00:14:02,009 Ik denk dat ik moet praten eerst naar de rechercheurs. 229 00:14:02,042 --> 00:14:03,176 O God. 230 00:14:03,210 --> 00:14:04,177 Jordanië... 231 00:14:07,814 --> 00:14:08,815 O, mijn God. 232 00:14:10,383 --> 00:14:11,584 Wat is er gebeurd? 233 00:14:11,618 --> 00:14:13,686 Het kon dus niet zo zijn zelfverdediging. 234 00:14:13,720 --> 00:14:14,854 Wat is het? 235 00:14:14,888 --> 00:14:16,223 Hij werd in de rug geschoten. 236 00:14:17,324 --> 00:14:18,325 Dan is het... 237 00:14:19,192 --> 00:14:20,193 Moord. 238 00:14:35,475 --> 00:14:36,743 Niet schuldig. 239 00:14:36,776 --> 00:14:38,811 Dus binnengekomen. Borgtocht, raadsman? 240 00:14:38,845 --> 00:14:41,848 Het Gemenebest vraagt de verdachte wordt borgtocht geweigerd. 241 00:14:41,881 --> 00:14:44,284 Edelachtbare, ik heb erom gevraagd een versnelde aanklacht 242 00:14:44,317 --> 00:14:46,353 zodat mijn cliënt vrij kon zijn op borgtocht. 243 00:14:46,386 --> 00:14:49,222 Ze heeft geen eerdere sterke banden met de gemeenschap... 244 00:14:49,256 --> 00:14:52,725 Zonder borgtocht zoekt ze na negen maanden hechtenis in afwachting van het proces. 245 00:14:52,759 --> 00:14:56,229 Ze is een ME met toegang voor al het forensisch bewijsmateriaal en mortuariumpersoneel. 246 00:14:56,263 --> 00:14:57,730 De staat vraagt ​​om voorarrest. 247 00:14:57,764 --> 00:15:00,867 Suggereert meneer Lasky dat? waar Dr. Cavanaugh mee zou knoeien met bewijs? 248 00:15:00,900 --> 00:15:03,336 Nee mevrouw, ik zeg het dat geen verdachte 249 00:15:03,370 --> 00:15:05,238 binnen mogen een onderzoek. 250 00:15:10,910 --> 00:15:11,945 Meneer Brandau? 251 00:15:13,880 --> 00:15:16,116 Iets wat je graag zou willen delen met de klas? 252 00:15:16,149 --> 00:15:18,351 Eh, ja, Edelachtbare. Eh... 253 00:15:18,385 --> 00:15:21,121 De officier van justitie heeft besloten zich niet te verzetten tegen borgtocht. 254 00:15:21,154 --> 00:15:22,855 Dr. Cavanaugh, Ik verleen borgtocht. 255 00:15:22,889 --> 00:15:26,093 Maar je moet wegblijven uit het mortuarium tijdens het onderzoek. 256 00:15:26,126 --> 00:15:27,660 Edelachtbare, daar werkt ze. 257 00:15:27,694 --> 00:15:29,896 Het is een borgtochtvoorwaarde, Adviseur. 258 00:15:29,929 --> 00:15:32,232 Je blijft weg uit het mortuarium, dokter. 259 00:15:32,265 --> 00:15:35,268 Het bevel overtreden, uw borgtocht wordt ingetrokken, 260 00:15:35,302 --> 00:15:38,138 en je zult jezelf vinden achter de tralies tot je proces. 261 00:15:38,805 --> 00:15:39,906 [rechter pony hamer] 262 00:15:44,111 --> 00:15:45,245 [kloppen op de deur] 263 00:15:47,180 --> 00:15:48,581 Hier ben je, lieverd. 264 00:15:49,882 --> 00:15:53,820 Je Monique Lhuillier-jurk. Speciaal voor jou ontworpen. 265 00:15:54,321 --> 00:15:55,588 Ik niet, eh... 266 00:15:56,756 --> 00:15:57,757 [zucht] 267 00:16:02,795 --> 00:16:03,997 [ademt uit] 268 00:16:06,566 --> 00:16:08,501 Ik kan vandaag niet trouwen, Elaine. 269 00:16:12,605 --> 00:16:16,543 Kijk, ik weet het dat deze situatie is niet ideaal. 270 00:16:16,576 --> 00:16:20,013 -[zucht] -Maar de gasten zijn hier. [grinnikt] 271 00:16:20,047 --> 00:16:21,814 Er zijn mensen ingevlogen van over de hele wereld. 272 00:16:21,848 --> 00:16:23,783 [Lily] Het spijt me zo. 273 00:16:23,816 --> 00:16:26,986 Dat lijkt gewoon niet helemaal belangrijk voor mij nu. 274 00:16:27,020 --> 00:16:28,321 Dat zal wel gebeuren, Lily. 275 00:16:29,689 --> 00:16:31,891 Luister... 276 00:16:31,924 --> 00:16:34,027 Dat suggereer ik niet vergeet je vriend. 277 00:16:35,162 --> 00:16:38,565 Maar als je er aan terugdenkt op je trouwdag, 278 00:16:38,598 --> 00:16:42,135 wil je dat jij het bent en Jeffrey vooraan van een rechter op het stadhuis? 279 00:16:42,169 --> 00:16:43,836 Is dat wat je wilt? 280 00:16:43,870 --> 00:16:45,905 Als je vandaag niet trouwt, 281 00:16:45,938 --> 00:16:47,840 Ik ben bang dat dat het is het zal zo zijn. 282 00:16:49,076 --> 00:16:52,612 Iedereen is hier voor jou. Vandaag. 283 00:17:00,787 --> 00:17:02,055 Jordanië, alles goed? 284 00:17:03,490 --> 00:17:05,992 Sorry. Stomme vraag. 285 00:17:06,025 --> 00:17:08,395 Wat ga je doen? Ik bedoel, nu. 286 00:17:08,895 --> 00:17:10,963 Ik weet het niet. Eh... 287 00:17:10,997 --> 00:17:12,199 Blijft er iemand bij je? 288 00:17:12,232 --> 00:17:14,033 Nee. 289 00:17:14,067 --> 00:17:15,635 Ik zou het misschien kunnen doen een paar dagen vrij krijgen. 290 00:17:15,668 --> 00:17:16,836 Nee. Bedankt. 291 00:17:19,506 --> 00:17:21,274 Ontdek wat er is gebeurd. 292 00:17:23,843 --> 00:17:24,911 Alsjeblieft. 293 00:17:46,699 --> 00:17:48,235 Ah. Leuke opgravingen. 294 00:17:48,268 --> 00:17:49,469 Oh. Bedankt. 295 00:17:50,036 --> 00:17:51,271 Ja. 296 00:17:55,041 --> 00:17:56,909 Ik ben blij dat je hier bent. [grinnikt] 297 00:17:57,877 --> 00:17:59,045 Ik ook. 298 00:18:07,954 --> 00:18:10,323 En misschien zouden wij dat ook kunnen zijn een beetje laat voor het feest. 299 00:18:11,291 --> 00:18:13,593 Het spijt me, eh... [klikt met tong] 300 00:18:13,626 --> 00:18:14,727 Dienstmeisje taken. 301 00:18:15,027 --> 00:18:16,196 Hm. 302 00:18:17,297 --> 00:18:19,132 Bovendien hebben we de hele nacht. 303 00:18:21,334 --> 00:18:22,869 Meer dan dat, hoop ik. 304 00:18:33,780 --> 00:18:37,116 Uh, je zou mij gewoon kunnen geven, uh, vijf minuten om zich om te kleden. 305 00:18:43,290 --> 00:18:44,557 Het is van Pollack. 306 00:18:44,591 --> 00:18:47,327 Gisteravond was het zo aan zijn sleutelhanger, vandaag was het bij mij. 307 00:18:47,360 --> 00:18:48,595 Waarom zou hij het op de jouwe zetten? 308 00:18:49,061 --> 00:18:50,129 Ik weet het niet. 309 00:18:51,764 --> 00:18:53,266 Gaat het? 310 00:18:53,300 --> 00:18:55,402 Afgezien van de aanklacht? 311 00:18:55,435 --> 00:18:57,470 -Sorry. ik gewoon... -Nee, het is oké. Ik weet. 312 00:18:59,306 --> 00:19:01,140 -Ik ben er niet. -[deur gaat dicht] 313 00:19:01,174 --> 00:19:02,475 Wat... Wat? 314 00:19:02,509 --> 00:19:03,643 [deur gaat open] 315 00:19:03,676 --> 00:19:04,911 Jordan is op borgtocht vrij. 316 00:19:06,313 --> 00:19:07,914 Ja, ja, ik hoorde het. 317 00:19:07,947 --> 00:19:10,450 De rechter heeft een beperking opgelegd, Als ze in het mortuarium verschijnt, haar borgtocht is ingetrokken. 318 00:19:10,483 --> 00:19:13,420 Doe haar dus een plezier en zorg ervoor dat ze dat niet doet. 319 00:19:13,453 --> 00:19:15,154 -Ik zou... Ik zou nooit... - Natuurlijk zou je dat doen. 320 00:19:15,188 --> 00:19:17,524 Jullie twee zijn zo dik als dieven, en zij is Jordanië. 321 00:19:17,557 --> 00:19:20,227 Ze zal niet kunnen zitten terug en laat ons ons werk doen. 322 00:19:20,260 --> 00:19:22,629 -Het is voor haar eigen bestwil, Nigel. -Oké, oké. 323 00:19:22,662 --> 00:19:25,632 En misschien wil je dat wel om een verlenging te krijgen op uw smokinghuur. 324 00:19:25,665 --> 00:19:27,567 Klinkt als die van Lily ga uitstellen de bruiloft. 325 00:19:33,740 --> 00:19:35,141 Ze blaast de bruiloft af? 326 00:19:35,174 --> 00:19:36,243 Ben je gek? 327 00:19:36,276 --> 00:19:37,544 -Ga weg! -Ik kwam naar boven de goederenlift. 328 00:19:37,577 --> 00:19:39,612 -Uit! Ga weg. -Niemand heeft mij gezien. Nigel, ik ben weg. 329 00:19:39,646 --> 00:19:41,348 Zodra je het mij laat zien wat staat er op die flashdrive. 330 00:19:42,181 --> 00:19:43,350 Alsjeblieft, Nige. 331 00:19:43,383 --> 00:19:44,851 Ik kan het niet lezen op mijn laptop. 332 00:19:45,418 --> 00:19:46,686 [zucht] 333 00:19:53,360 --> 00:19:56,396 Een wantrouwende kerel, nietwaar? Hij heeft zijn bestanden gecodeerd. 334 00:19:56,429 --> 00:19:58,197 Hoe lang zal het duren om ze te decoderen? 335 00:19:58,231 --> 00:20:01,601 Eh, ga gewoon, ga. Ik bel je. Ik zal... Ik zal bellen. 336 00:20:12,912 --> 00:20:14,947 Wat hoop je te vinden? 337 00:20:14,981 --> 00:20:17,517 Misschien hebben we iets gemist. Het gebeurt. 338 00:20:19,419 --> 00:20:21,321 Oké, laten we dan ga er nog eens over na. 339 00:20:21,354 --> 00:20:22,855 Je wilt teruggaan naar het hotel? 340 00:20:28,795 --> 00:20:33,132 Woody, het bewijs zegt dat ze het heeft gedaan. 341 00:20:33,165 --> 00:20:35,968 Ze gelooft dat ze het heeft gedaan. 342 00:20:36,002 --> 00:20:37,604 Je zult moeten vinden een manier om het te accepteren. 343 00:20:39,339 --> 00:20:41,308 Je doet alsof je dat niet eens doet ken haar. 344 00:20:41,341 --> 00:20:44,076 Jij wilde deze zaak aanpakken. Dit is wat het is. 345 00:20:44,110 --> 00:20:45,445 Toen heb ik een fout gemaakt. 346 00:20:47,046 --> 00:20:48,715 Omdat ik niet zal helpen jij brengt haar naar beneden. 347 00:20:58,958 --> 00:21:00,593 [vrolijke muziek speelt] 348 00:21:06,999 --> 00:21:08,134 Jordanië. 349 00:21:13,806 --> 00:21:15,675 Wat kan ik doen? Ik wil helpen. 350 00:21:16,376 --> 00:21:17,544 Zeg uw bruiloft niet af. 351 00:21:19,011 --> 00:21:20,947 Wat voor vriend zou ik dat zijn als ik het niet deed? 352 00:21:20,980 --> 00:21:24,116 Deze dag is al geweest verschrikkelijk genoeg. Maak het niet erger. 353 00:21:24,150 --> 00:21:26,953 Je hebt eindelijk de man gevonden je wilt uitgeven de rest van je leven mee. 354 00:21:26,986 --> 00:21:29,021 Laat mij dat niet verpesten voor jou, alsjeblieft. 355 00:21:32,325 --> 00:21:34,193 Kan ik nog iets doen? 356 00:21:34,226 --> 00:21:35,862 Kun je het je herinneren? wat ben ik vergeten? 357 00:21:37,764 --> 00:21:39,832 Is er een kans dat tox verkeerd is? 358 00:21:39,866 --> 00:21:42,669 Ik had een paar martini's gisteravond. Ze waren sterk. 359 00:21:50,777 --> 00:21:53,245 [Pollack] Dat is wat Ik heb het over. 360 00:21:53,279 --> 00:21:54,647 -Bedankt. -Bedankt. 361 00:21:55,882 --> 00:21:56,983 Wauw! 362 00:21:57,016 --> 00:22:00,286 Eh, ja, dat is het niet een meisjesdrankje. Gin-martini. 363 00:22:00,319 --> 00:22:02,088 Ik ben geen meisje. 364 00:22:02,121 --> 00:22:05,024 Prima, dat zal ik doen in plaats daarvan jouw Appletini. 365 00:22:05,592 --> 00:22:06,893 -Proost. -Proost. 366 00:22:07,694 --> 00:22:10,029 [Nigel] Jordanië. Foto's. 367 00:22:10,062 --> 00:22:12,131 Pollack had foto's op zijn flashdrive. 368 00:22:12,632 --> 00:22:13,766 Waarvan? 369 00:22:13,800 --> 00:22:15,868 Autopsiebestanden. Vier van hen. 370 00:22:15,902 --> 00:22:18,505 Allemaal uit onze cold case-dossiers. Allemaal moorden. 371 00:22:18,538 --> 00:22:19,839 -Waarvan? -Niemand die ik ken. 372 00:22:19,872 --> 00:22:21,841 Bug en ik hebben er niet aan gewerkt. Jij ook niet. 373 00:22:21,874 --> 00:22:23,275 Hoe heeft J.D. ze gekregen? 374 00:22:23,309 --> 00:22:24,844 Ben je gegaan in de coldcase-ruimte gisteren? 375 00:22:24,877 --> 00:22:26,145 Nee. 376 00:22:26,178 --> 00:22:28,147 Nou ja, uw toegangskaart werd gebruikt. Waar bewaar je het? 377 00:22:28,981 --> 00:22:30,316 Eh, in mijn bureau. 378 00:22:34,153 --> 00:22:37,490 [Pollack] Ik ben niet aan het rondneuzen. Op zoek naar aspirine. 379 00:22:37,524 --> 00:22:40,827 [Nigel] Hij heeft je kaart gestolen, gebruikt om binnen te komen de cold case-kamer, 380 00:22:40,860 --> 00:22:44,797 vier gefotografeerd oude autopsiebestanden, plaats ze op zijn flashdrive, 381 00:22:44,831 --> 00:22:47,133 plaats zijn flashdrive aan je sleutelhanger. 382 00:22:47,166 --> 00:22:48,968 Hij wilde dat je ze zou vinden. 383 00:22:49,001 --> 00:22:51,137 Of hij wilde iemand anders niet om ze te vinden. 384 00:22:51,170 --> 00:22:52,472 Iemand die hem probeerde te drogeren. 385 00:22:53,740 --> 00:22:56,075 Ik dronk Pollacks drankje. Dat moet zo zijn geweest iets erin. 386 00:22:56,108 --> 00:22:57,309 Het is het laatste wat ik me herinner. 387 00:22:57,343 --> 00:22:58,511 Maar het gifonderzoek... 388 00:22:58,545 --> 00:23:00,547 Er zijn duizenden medicijnen wij screenen niet. 389 00:23:01,781 --> 00:23:02,915 Wat was hij aan het doen? 390 00:23:11,524 --> 00:23:14,126 Geweerschot. Dood door brandstichting. Verstikking. 391 00:23:14,761 --> 00:23:16,228 Moord op voertuigen. 392 00:23:16,262 --> 00:23:18,297 [Nigel] Ik heb de computer kruisverwijzingen naar de slachtoffers, 393 00:23:18,330 --> 00:23:20,066 banen, adressen, gezinnen... 394 00:23:20,099 --> 00:23:21,233 [Jordanië] Vier willekeurige moorden. 395 00:23:21,267 --> 00:23:24,236 Verschillende tijden, verschillende plaatsen. Ik begrijp het niet. 396 00:23:24,270 --> 00:23:25,638 Hé, we komen er wel uit. 397 00:23:25,672 --> 00:23:27,507 De eerste keer dat ik hem ontmoet, Hij breekt in in het mortuarium, 398 00:23:27,540 --> 00:23:30,342 proberen informatie te krijgen dat had hij niet moeten doen. Illegale foto's maken. 399 00:23:32,244 --> 00:23:34,681 Hij gebruikte mij toen. Er is niets veranderd. 400 00:23:34,714 --> 00:23:35,782 Dat weet je niet. 401 00:23:35,815 --> 00:23:37,416 Hij heeft gelijk. Dat doe je niet. 402 00:23:37,450 --> 00:23:39,552 Nou ja, misschien is dat wat waar we ruzie over hadden. 403 00:23:39,586 --> 00:23:41,053 Computer heeft verbinding gevonden. 404 00:23:42,755 --> 00:23:44,190 Ach, maakt niet uit. Het is... 405 00:23:44,223 --> 00:23:45,925 Wat? 406 00:23:45,958 --> 00:23:47,960 Alle moorden zijn gebeurd in Massachusetts. 407 00:23:50,963 --> 00:23:51,931 [klop op de deur] 408 00:23:51,964 --> 00:23:53,265 [Jeffrey] Lelie? 409 00:23:53,299 --> 00:23:55,735 Willen we hem echt? om ons dit te zien doen? 410 00:23:55,768 --> 00:23:57,136 Niet voordat we het hebben iets stevigs. 411 00:24:06,345 --> 00:24:07,446 Hoi. 412 00:24:07,480 --> 00:24:09,315 -Hoi. - Alles goed daarbinnen? 413 00:24:09,982 --> 00:24:11,751 - Eh, nee... -O. 414 00:24:13,152 --> 00:24:14,587 Het gaat niet zo goed met Jordan. 415 00:24:14,621 --> 00:24:16,288 Oh. Nou ja, zou ik dat misschien moeten doen ga naar binnen en praat met... 416 00:24:16,322 --> 00:24:18,090 Nee, nee, nee. Dat is niet zo'n goed idee. 417 00:24:18,658 --> 00:24:20,292 Eh, oké... 418 00:24:21,794 --> 00:24:23,830 Nou, kijk, eh... 419 00:24:25,097 --> 00:24:28,034 Ik wil je geven alle ruimte die je nodig hebt. Maar, ehm... 420 00:24:29,502 --> 00:24:30,737 De cateraar is er. 421 00:24:30,770 --> 00:24:32,438 En hij wil om te beginnen met instellen. 422 00:24:32,471 --> 00:24:35,942 En de fotograaf komt eraan over een half uur. 423 00:24:37,977 --> 00:24:39,178 Dus ik gewoon... 424 00:24:39,211 --> 00:24:41,648 Ik moet het weten wat ik zou moeten vertel het iedereen. 425 00:24:45,384 --> 00:24:46,853 Ik ben om zes uur klaar. 426 00:24:49,388 --> 00:24:50,557 [grinnikt] 427 00:24:50,590 --> 00:24:51,758 Oké. 428 00:24:55,027 --> 00:24:56,462 Ja. [grinnikt] 429 00:25:06,706 --> 00:25:07,874 Ik ben nog niet klaar. 430 00:25:12,144 --> 00:25:13,980 Weet je, dat had je niet om haar te arresteren. 431 00:25:15,214 --> 00:25:17,449 Maak je een grapje? 432 00:25:17,483 --> 00:25:21,220 Ik voel me net zo slecht als jij, maar dit is open en gesloten. 433 00:25:21,253 --> 00:25:23,990 Kijk eens naar deze interne verwondingen. Blauwe plekken op zijn longen. 434 00:25:24,023 --> 00:25:25,357 -En? -Hij had ruzie met iemand. 435 00:25:25,391 --> 00:25:27,694 Een fysiek gevecht, stoten gegooid. Ongeveer een week geleden. 436 00:25:27,727 --> 00:25:29,629 Probeer je op te baggeren iemand anders met een motief? 437 00:25:29,662 --> 00:25:31,130 Onderzoeksjournalisten vijanden maken. 438 00:25:31,163 --> 00:25:34,834 Jordan was in de kamer, Jordanië was bedekt met zijn bloed, 439 00:25:34,867 --> 00:25:37,637 Jordan had het pistool in haar hand. 440 00:25:37,670 --> 00:25:41,207 Dokter Macy, ik weet het dat dit moeilijk is op iedereen... 441 00:25:41,240 --> 00:25:44,076 Ik zal hierover getuigen, en een goede advocaat kan ermee rennen. 442 00:25:44,110 --> 00:25:46,278 Dit komt niet ergens in de buurt van redelijke twijfel. 443 00:25:51,651 --> 00:25:52,919 Maar ik zal het onderzoeken. 444 00:25:56,088 --> 00:25:57,223 Bedankt. 445 00:26:02,762 --> 00:26:03,830 Ik snap het. 446 00:26:06,398 --> 00:26:07,466 Nee, echt. 447 00:26:08,835 --> 00:26:10,803 Alle vier de gevallen, solide bewijs van moord. 448 00:26:10,837 --> 00:26:12,171 Dat hebben jullie allemaal gezegd, toch? Duidelijk. 449 00:26:12,204 --> 00:26:13,272 Oké, wat is je punt? 450 00:26:13,305 --> 00:26:14,874 Allemaal verdachten werden vrijgesproken. 451 00:26:14,907 --> 00:26:16,042 Dus? 452 00:26:16,075 --> 00:26:18,410 Dezelfde rechter zat voor over alle vier de gevallen. 453 00:26:19,145 --> 00:26:21,280 [Kapoor] "Rechter Clarence Gordon." 454 00:26:21,313 --> 00:26:23,716 Ja, Boston Rechter van het Hooggerechtshof, 455 00:26:23,750 --> 00:26:26,252 onlangs benoemd naar de federale bank 456 00:26:27,453 --> 00:26:29,188 in D.C. 457 00:26:29,221 --> 00:26:31,357 Waar Pollack doorbracht de afgelopen drie maanden. 458 00:26:31,390 --> 00:26:33,192 Een of andere klootzak heb dat drankje gedrogeerd, 459 00:26:33,225 --> 00:26:35,194 J.D. vermoord en mij erin geluisd. 460 00:26:35,227 --> 00:26:38,530 Allemaal vanwege iets waar Pollack achter kwam over deze rechter. 461 00:26:38,564 --> 00:26:40,700 We moeten ons identificeren het medicijn in dat drankje. 462 00:26:40,733 --> 00:26:42,168 Oké, Bug, ga terug naar het mortuarium, 463 00:26:42,201 --> 00:26:44,170 start een tox-marathon op mijn bloedmonster. 464 00:26:44,203 --> 00:26:46,038 Nige, kom met mij mee. 465 00:26:46,072 --> 00:26:48,307 Oh, Lily, ga trouwen. 466 00:26:51,343 --> 00:26:52,578 [deur gaat dicht] 467 00:26:53,646 --> 00:26:54,747 [ademt uit] 468 00:26:56,783 --> 00:26:59,151 Dit is niet hoe ik dacht mijn trouwdag zou zijn. 469 00:26:59,986 --> 00:27:01,220 Ik ook niet. 470 00:27:05,057 --> 00:27:06,492 Weet jij in het jodendom, 471 00:27:06,525 --> 00:27:10,663 een paar wordt verondersteld om een reinigend gebed uit te spreken voordat ze trouwen, 472 00:27:10,697 --> 00:27:14,166 zodat ze kunnen beginnen huwelijk op een schone lei? 473 00:27:15,367 --> 00:27:16,903 Dat klinkt goed. 474 00:27:16,936 --> 00:27:19,405 Ik zou het moeten zeggen dat gebed over een paar uur, 475 00:27:19,438 --> 00:27:22,942 en ik heb net tegen Jeffrey gelogen over waar we mee bezig waren hier. 476 00:27:23,843 --> 00:27:26,378 Dat was niet bepaald een leugen. 477 00:27:30,683 --> 00:27:32,819 Jordan is onze vriend. 478 00:27:32,852 --> 00:27:36,322 Ik sta op het punt met Jeffrey te trouwen. Waarom kon ik hem niet vertrouwen? 479 00:27:46,699 --> 00:27:48,000 Je zou moeten gaan. 480 00:27:57,543 --> 00:27:58,745 [deur gaat open] 481 00:28:01,680 --> 00:28:02,815 [deur gaat dicht] 482 00:28:11,724 --> 00:28:13,692 Niets dan zeepresten. 483 00:28:13,726 --> 00:28:16,662 Wat had je verwacht? Ze zijn ingespoeld 250 graden water. 484 00:28:17,897 --> 00:28:19,665 Kan ik ze nu wegleggen? 485 00:28:19,698 --> 00:28:21,067 Zou ze kunnen afspoelen een beetje beter. 486 00:28:24,036 --> 00:28:25,571 Wat zoek je, hoe dan ook? 487 00:28:25,604 --> 00:28:29,175 Eh, het feest gisteravond. Iedereen achter de bar die had daar niet moeten zijn? 488 00:28:29,742 --> 00:28:30,843 Nee. 489 00:28:30,877 --> 00:28:33,479 Weet je het zeker? Het was behoorlijk druk daar achter. 490 00:28:33,512 --> 00:28:35,782 Wat als iemand dat zou willen? iets in een drankje doen? 491 00:28:37,316 --> 00:28:38,584 Daar gaat dit over? 492 00:28:40,419 --> 00:28:41,888 Dat kon niet gebeuren vanaf hier. 493 00:28:41,921 --> 00:28:43,823 Drankjes gemaakt voor mensen aan de bar worden gegeven recht op hen. 494 00:28:43,856 --> 00:28:45,424 Wat als ze gemaakt zijn? voor iemand aan tafel? 495 00:28:45,457 --> 00:28:47,593 Ze gaan op een dienblad. Servers halen ze op. 496 00:28:48,327 --> 00:28:50,496 Dus iemand zou het daar kunnen doen. 497 00:28:50,529 --> 00:28:54,233 Jammer dat het de enige camera is op de plaats is gewezen direct aan de kassa. 498 00:28:54,266 --> 00:28:57,870 Nou, dat is niet zo de enige camera. Er zijn drie verborgen. 499 00:28:57,904 --> 00:29:00,006 -Waar? -Eén boven het serveergebied, 500 00:29:00,039 --> 00:29:04,844 uh, één visoog daarboven, en één in die gang naar de toiletten. 501 00:29:04,877 --> 00:29:07,146 Is er een manier waarop we kunnen komen? de video van deze camera's? 502 00:29:07,179 --> 00:29:08,247 [telefoon rinkelt] 503 00:29:08,280 --> 00:29:10,016 De politie heeft alles meegenomen. Pardon. 504 00:29:13,052 --> 00:29:14,753 Het kan zijn dat wij dat niet kunnen om het medicijn te identificeren, 505 00:29:14,787 --> 00:29:16,923 maar we moeten het wel kunnen om de klootzak te vinden die de drank gedrogeerd heeft. 506 00:29:16,956 --> 00:29:18,791 Nu, Jordanië, De politie heeft de video. 507 00:29:18,825 --> 00:29:21,460 Je denkt echt dat je het kunt overhaal Lu om ons toe te laten heb je er zin in? 508 00:29:27,566 --> 00:29:28,700 [deur slaat dicht] 509 00:29:28,734 --> 00:29:29,735 Jordanië. 510 00:29:30,803 --> 00:29:31,938 Wat doe jij hier? 511 00:29:31,971 --> 00:29:33,705 Ik heb die bewakingsband nodig van de bar gisteravond. 512 00:29:33,739 --> 00:29:35,241 -Ik heb het niet. -Je kunt het krijgen. 513 00:29:35,274 --> 00:29:36,508 Waarom wil je het? 514 00:29:36,542 --> 00:29:38,577 Ik dronk Pollacks drankje. Het was gedrogeerd. 515 00:29:38,610 --> 00:29:40,913 -Jordan, wat ben je aan het doen? -Hij werkte aan een verhaal. 516 00:29:40,947 --> 00:29:43,049 -Reporters doen dat. -Ja, over een rechter. 517 00:29:43,082 --> 00:29:45,084 Waarom zou iemand drugs gebruiken? zijn drankje daardoor? 518 00:29:45,117 --> 00:29:46,718 Ik weet het nog niet. Werk hier gewoon met mij samen. 519 00:29:46,752 --> 00:29:48,354 Er kwam niets opdagen op uw toxscherm. 520 00:29:48,387 --> 00:29:50,823 Iemand is uitgegleden een knock-outdosis van iets in zijn drankje. 521 00:29:50,857 --> 00:29:51,991 Ik heb dat filmpje nodig. 522 00:29:52,024 --> 00:29:53,492 Ik heb mezelf van de zaak gehaald. 523 00:29:56,295 --> 00:29:58,430 Ik wilde ze niet helpen zet je weg. 524 00:30:01,000 --> 00:30:02,768 Geef mij dan die tape. 525 00:30:25,791 --> 00:30:27,259 Wat ben je aan het doen? 526 00:30:27,293 --> 00:30:29,295 Mijn mobiele telefoon. 527 00:30:29,328 --> 00:30:31,263 Ik denk misschien dat ik het hier achterliet. 528 00:30:31,998 --> 00:30:33,199 Het zit aan je riem. 529 00:30:33,665 --> 00:30:35,868 Oh. [grinnikt] 530 00:30:35,902 --> 00:30:37,303 -Zo is het. -Ja. 531 00:30:39,271 --> 00:30:40,973 Er is geen mogelijkheid rond het bewijsmateriaal, Woody, 532 00:30:41,007 --> 00:30:42,841 afhankelijk van wat je bent er nu mee bezig. 533 00:30:43,976 --> 00:30:46,145 Je denkt dat ik zou knoeien met dit spul? 534 00:30:46,178 --> 00:30:49,381 Ik denk dat je dat zou doen alles voor haar. 535 00:30:51,383 --> 00:30:54,520 Is dat waar dit over gaat? Jouw jaloezie? 536 00:30:55,854 --> 00:30:57,789 Ben je daarom zo hard achter haar aan gaan? 537 00:30:57,823 --> 00:31:01,260 Ik ben achterovergebogen om eerlijk tegen haar te zijn. 538 00:31:01,293 --> 00:31:04,696 Ieder ander, dat zou ik gedaan hebben arresteerde hen ter plekke. Ik heb haar zelfs nooit geboeid. 539 00:31:06,098 --> 00:31:07,900 Wat ben je aan het doen in mijn kantoor? 540 00:31:10,502 --> 00:31:12,171 Hier is je inventarislijst. 541 00:31:12,204 --> 00:31:14,640 Ga je gang, controleer alles. Sla jezelf eruit. 542 00:31:14,673 --> 00:31:16,508 En als je klaar bent, je kunt mij fouilleren. 543 00:31:19,778 --> 00:31:20,947 Zijn we hier klaar? 544 00:31:22,748 --> 00:31:23,882 Ja. 545 00:31:24,917 --> 00:31:27,353 Ik bedoel, zijn we klaar? 546 00:31:34,093 --> 00:31:35,094 [deur slaat dicht] 547 00:31:36,428 --> 00:31:37,997 Hoeveel moeite komt Woody langs? 548 00:31:38,030 --> 00:31:40,599 -als we gepakt worden met dit filmpje? -Ja, hoe zit het met ons? 549 00:31:41,433 --> 00:31:42,734 Daar. 550 00:31:42,768 --> 00:31:45,137 Precies daar. Dat is waar ik naartoe ging Pollacks drankje. Maak een back-up. 551 00:31:48,274 --> 00:31:50,509 [Nigel] Nee, ze zet niet iets in de drank. 552 00:31:50,542 --> 00:31:54,313 [Jordan] Oké, ik ga op weg terug naar onze tafel... Stop. 553 00:31:54,346 --> 00:31:55,647 Wat is het? 554 00:31:55,681 --> 00:31:57,383 [Jordanië] Daar. [Nigel] Waar kijken we naar? 555 00:31:57,416 --> 00:31:59,551 [Jordan] Lance, de barman. Hij... Hij staart naar ons. 556 00:31:59,585 --> 00:32:02,088 Kijk, er zijn er heel veel mensen op die plek. Waarom kijkt hij naar ons? 557 00:32:02,121 --> 00:32:04,123 Er waren veel mensen gisteravond naar je gekeken. 558 00:32:04,156 --> 00:32:05,824 Ja, als je kijkt zoals jij eruit ziet, zien mensen eruit. 559 00:32:05,857 --> 00:32:07,059 Ga terug. 560 00:32:13,699 --> 00:32:15,534 [Kapoor] Je zag het net zijn handen. Niets. 561 00:32:15,567 --> 00:32:17,703 Nee, hij was het. Dat was hij de enige die Ik had dat drankje kunnen verrijken. 562 00:32:17,736 --> 00:32:19,438 -Jordan, doe niet gek, oké? -Ik word niet gek. 563 00:32:19,471 --> 00:32:21,440 Ga niet... Nee, ga niet weg een halfbakken idee... 564 00:32:21,473 --> 00:32:22,674 Ben je gek geworden? 565 00:32:22,708 --> 00:32:25,377 Garret, we zijn bezig iets hier. Ik heb hem niet neergeschoten. 566 00:32:25,411 --> 00:32:26,545 Waar heb je dat vandaan? 567 00:32:27,246 --> 00:32:28,614 Het hotel. 568 00:32:28,647 --> 00:32:30,549 Denk na over veranderen jouw antwoord op iets lijkt op de waarheid. 569 00:32:30,582 --> 00:32:31,717 En je krijgt wegwezen hier. 570 00:32:31,750 --> 00:32:33,085 -Garret, alsjeblieft... -Ga weg. 571 00:32:39,191 --> 00:32:40,993 Je kunt haar niet aangeven, Dr Macy. Ze zullen intrekken haar borgtocht. 572 00:32:41,027 --> 00:32:42,995 - Denk je daar nu aan? -Wil je het weten? wat we ontdekten? 573 00:32:43,029 --> 00:32:45,264 Ik ben niet verbaasd over Nigel, maar wat ben jij in godsnaam nadenken over... 574 00:32:45,297 --> 00:32:46,865 Wat ga je doen, ons ontslaan? 575 00:32:46,898 --> 00:32:48,800 Wat voor verschil maakt het Waar hebben we dat verdomde ding gevonden? 576 00:32:48,834 --> 00:32:50,736 Rechercheur Simmons heeft alle beveiligingstape meegenomen van de bar... 577 00:32:50,769 --> 00:32:52,904 - Kijk, je begrijpt het niet. - Dat heeft ze zeker niet gedaan geef het aan jou. 578 00:32:52,938 --> 00:32:54,906 -We hebben hier iets! -En ze gaf het niet naar Jordanië. 579 00:32:54,940 --> 00:32:56,708 -Ik ben zo dichtbij om je te ontslaan... - Wil je naar mij luisteren? 580 00:32:56,742 --> 00:32:58,344 [Macy] Begrijp je dat? [Nigel] Luister gewoon! 581 00:33:04,616 --> 00:33:05,784 [typen] 582 00:33:10,489 --> 00:33:12,324 Een rechter die de leiding had een hoop vrijspraken? 583 00:33:12,358 --> 00:33:13,625 Wat heeft dat te maken met iets? 584 00:33:13,659 --> 00:33:15,994 Ik wist dat het hier was. Waar heb je het vandaan? 585 00:33:17,829 --> 00:33:19,565 Ik heb het gestolen. 586 00:33:19,598 --> 00:33:22,268 Ik weet wie het gestolen heeft. Ik wil het weten hoe het bij jou terecht is gekomen. 587 00:33:22,301 --> 00:33:24,136 Je zult het mij vertellen, Of je vertelt het aan de rechter. 588 00:33:24,936 --> 00:33:25,971 Bedankt, jongens. 589 00:33:27,973 --> 00:33:30,376 Rustig maar, ik zal het je vertellen wat je ook wilt weten. 590 00:33:30,409 --> 00:33:32,611 Kom hier gewoon niet binnen en mijn volk bedreigen, Rechercheur. 591 00:34:05,877 --> 00:34:11,217 *Het leven is zo wreed Zonder jou hier naast mij* 592 00:34:11,250 --> 00:34:15,354 *Ontbreek mijn hart* 593 00:34:15,387 --> 00:34:17,989 *Zeg dat je weer van me zult houden* 594 00:34:19,891 --> 00:34:21,393 [Simmons] Was ze hier? 595 00:34:21,427 --> 00:34:23,495 Dat zou een overtreding zijn van haar borgtochtvoorwaarden. 596 00:34:23,529 --> 00:34:26,565 Dus je vertelt het mij dat als ik hier afdrukken op maak, 597 00:34:26,598 --> 00:34:28,967 Staan de afdrukken van Jordan er niet op? 598 00:34:29,000 --> 00:34:30,769 Wij zijn allemaal na hetzelfde, 599 00:34:31,437 --> 00:34:32,538 de waarheid. 600 00:34:36,842 --> 00:34:38,277 De blauwe plekken op Pollacks longen? 601 00:34:38,310 --> 00:34:40,912 Hij had een auto-ongeluk vorige week in D.C. 602 00:34:40,946 --> 00:34:42,114 Niemand heeft hem in elkaar geslagen. 603 00:35:15,647 --> 00:35:17,616 [Nigel zucht] Ik maak me zorgen om Jordanië. Ik wil hier niet zijn. 604 00:35:17,649 --> 00:35:19,251 [Macy] Nou, weet je, Zuig maar op, het is voor Lily. 605 00:35:19,285 --> 00:35:21,787 Je hebt geluk je kruipt niet nu voor de rechter. 606 00:35:21,820 --> 00:35:23,189 Lu heeft een bevel gekregen voor Jordanië. 607 00:35:23,222 --> 00:35:25,391 Voor het overtreden haar borgtochtbeperkingen. 608 00:35:25,424 --> 00:35:26,492 Dan moeten we haar gaan zoeken. 609 00:35:26,525 --> 00:35:27,959 Ik ging naar haar appartement, ze was er niet. 610 00:35:27,993 --> 00:35:30,662 Ik heb een half dozijn berichten achtergelaten voor haar. Waar is Bug? 611 00:35:30,696 --> 00:35:32,431 Hm. Besloten om niet te komen. 612 00:35:34,233 --> 00:35:36,368 [levendig gebabbel] 613 00:35:45,944 --> 00:35:47,479 [gebabbel stopt] 614 00:35:52,351 --> 00:35:53,385 Pardon. 615 00:36:01,493 --> 00:36:02,661 Dat is niet de jurk. 616 00:36:05,264 --> 00:36:06,498 Het spijt me zo. 617 00:36:09,034 --> 00:36:10,369 Ik kan dit niet doen. 618 00:36:13,639 --> 00:36:14,740 Oké. 619 00:36:15,106 --> 00:36:16,508 Oké? 620 00:36:16,542 --> 00:36:20,212 Het was verkeerd om te duwen. Toch... 621 00:36:23,114 --> 00:36:25,050 De bruiloft hoeft niet vandaag. 622 00:36:25,684 --> 00:36:27,118 Wij kunnen uitstellen. 623 00:36:29,421 --> 00:36:32,057 Ik bedoel niet dat ik vandaag niet met je kan trouwen. 624 00:36:40,866 --> 00:36:42,000 [snuiven] 625 00:36:51,142 --> 00:36:52,344 Het spijt me zo. 626 00:37:07,859 --> 00:37:09,160 Pardon, eh... 627 00:37:11,430 --> 00:37:12,798 Het spijt me zo. 628 00:37:14,400 --> 00:37:16,602 Jeffrey en ik zijn zo dankbaar 629 00:37:16,635 --> 00:37:19,738 dat jullie allemaal hierheen zijn gekomen om bij ons te zijn in deze... 630 00:37:22,107 --> 00:37:23,975 Om vandaag bij ons te zijn. 631 00:37:24,009 --> 00:37:28,046 Maar... En dit is het helemaal mijn schuld. 632 00:37:28,079 --> 00:37:32,117 Alsjeblieft, alsjeblieft geef hem niet de schuld. Hij is een geweldige man. 633 00:37:32,884 --> 00:37:33,919 ik gewoon... 634 00:37:35,186 --> 00:37:37,155 Ik... Ik kan het niet. 635 00:37:37,188 --> 00:37:38,557 De bruiloft is af. Het spijt me. 636 00:37:40,992 --> 00:37:42,561 Wauw. 637 00:37:42,594 --> 00:37:44,262 [menigte mompelt] 638 00:38:02,080 --> 00:38:03,214 Jij hebt hem vermoord. 639 00:38:04,450 --> 00:38:05,651 Ik heb niets gedaan. 640 00:38:05,684 --> 00:38:07,252 Je hebt zijn drankje gedrogeerd. 641 00:38:07,953 --> 00:38:09,120 Nee. 642 00:38:09,154 --> 00:38:10,656 Waarom stopte je dan? 643 00:38:10,689 --> 00:38:12,558 Je hebt het niet gedaan, je zou zijn blijven lopen. 644 00:38:18,229 --> 00:38:19,264 [kreunt] 645 00:38:21,467 --> 00:38:23,134 [Jordan] Ik heb dat drankje gedronken. 646 00:38:23,168 --> 00:38:26,137 Terwijl ik flauwviel, er kwam iemand mijn kamer binnen en schoot hem neer. 647 00:38:26,171 --> 00:38:28,440 -[hoesten] -Iemand die heeft gezeten dat pistool in mijn hand, 648 00:38:28,474 --> 00:38:29,941 en wist dat ik dat niet zou doen onthoud een ding. 649 00:38:29,975 --> 00:38:32,378 Ik was het niet! Ik heb hem niet vermoord! [kreunend] 650 00:38:32,411 --> 00:38:33,479 Wie was het? 651 00:38:33,512 --> 00:38:35,080 Een of andere kerel... [kreunt] 652 00:38:35,113 --> 00:38:37,315 Gaf me het poeder, Hij betaalde mij 1.000 dollar. 653 00:38:37,349 --> 00:38:39,485 -Welke kerel? -Geen namen. 654 00:38:39,518 --> 00:38:41,487 - Heeft hij gezegd waarom? -Nee. 655 00:38:41,520 --> 00:38:44,823 -Rechter Gordon. Clarence Gordon. Een belletje rinkelen? -Nee. 656 00:38:44,856 --> 00:38:46,525 -Washington, DC? -[hoesten, grommen] 657 00:38:47,693 --> 00:38:49,194 [geweerschoten] 658 00:38:49,661 --> 00:38:50,862 [hijgen] 659 00:38:50,896 --> 00:38:52,864 [geweerschoten] 660 00:39:00,906 --> 00:39:05,711 *Ik heb van je gehouden* 661 00:39:08,747 --> 00:39:12,050 *Te lang* 662 00:39:14,486 --> 00:39:16,988 *Om nu te stoppen* 663 00:39:19,391 --> 00:39:20,392 Lelie? 664 00:39:21,192 --> 00:39:22,661 Waarom ben je niet op mijn bruiloft? 665 00:39:24,029 --> 00:39:25,363 ik... 666 00:39:25,397 --> 00:39:27,065 Ik kon niet zien hoe je met hem trouwde. 667 00:39:29,100 --> 00:39:30,536 Waarom ben je niet op je bruiloft? 668 00:39:32,838 --> 00:39:34,072 Ik kon niet met hem trouwen. 669 00:39:36,675 --> 00:39:37,743 Waarom niet? 670 00:39:40,078 --> 00:39:41,312 Hij is jou niet. 671 00:39:49,921 --> 00:39:52,323 [Woody] Ik heb dit hotel-ID gevonden in zijn portemonnee. 672 00:39:52,357 --> 00:39:53,892 [Macy] Hij is de barman. 673 00:39:53,925 --> 00:39:56,695 [Woody] Die ene Jordan denkt dat hij haar gedrogeerd heeft? [Macy] Ja, dat is de man. 674 00:39:57,563 --> 00:39:59,230 [Macy] Twee schotwonden naar de borst. 675 00:39:59,264 --> 00:40:02,000 Van de hoeveelheid bloed, Ik zou zeggen dat het een doorgesneden aorta is. 676 00:40:02,033 --> 00:40:03,569 Geen getuigen. 677 00:40:03,602 --> 00:40:05,070 [Nigel] Veel afdrukken, wel. 678 00:40:05,103 --> 00:40:06,572 Voer ze uit tegen die van Jordan. 679 00:40:06,605 --> 00:40:08,373 Niet jouw zaak, rechercheur. 680 00:40:08,406 --> 00:40:11,109 Het slachtoffer werkte in hetzelfde hotel waar Pollack werd vermoord, 681 00:40:11,142 --> 00:40:13,311 en Jordan dacht Misschien was hij erbij betrokken. 682 00:40:13,344 --> 00:40:14,946 Je denkt echt is de wereld zo klein? 683 00:40:14,980 --> 00:40:16,682 Ik denk dat het Jordan bewijst had gelijk. 684 00:40:16,715 --> 00:40:18,950 Pollack is niet vermoord vanwege de ruzie van enkele geliefden. 685 00:40:18,984 --> 00:40:20,418 Er is iets groters hier gaande. 686 00:40:20,452 --> 00:40:22,521 Waar is ze? 687 00:40:22,554 --> 00:40:25,056 Ze is nu voortvluchtig. Wil jij een accessoire zijn? 688 00:40:25,090 --> 00:40:26,858 Ik heb geen idee waar ze is. 689 00:40:26,892 --> 00:40:28,093 [computer piept] 690 00:40:28,126 --> 00:40:29,160 Wiens afdrukken? 691 00:40:33,264 --> 00:40:34,265 Jordanië. 692 00:40:43,775 --> 00:40:45,611 [man] Ik heb geen wapens. 693 00:40:45,644 --> 00:40:47,613 Dat is niet wat ik hoorde. 694 00:40:47,646 --> 00:40:49,147 Je hebt het verkeerd gehoord. 695 00:41:04,663 --> 00:41:05,897 -[toetsen rinkelen] -[ontgrendelt] 696 00:41:13,038 --> 00:41:14,405 Ren je 500. 697 00:41:14,439 --> 00:41:15,974 Dat is 500. 698 00:41:16,007 --> 00:41:17,843 Dat was om het te zien. 699 00:41:22,180 --> 00:41:23,381 [telefoon rinkelt] 700 00:41:36,394 --> 00:41:39,565 Jordan, Lance Cooke is dood, en uw afdrukken zijn allemaal over hem heen. 701 00:41:39,598 --> 00:41:42,768 Dus [zucht] Ik heb het niet nodig om je te vertellen hoe dit eruit ziet. 702 00:41:43,869 --> 00:41:45,971 Dit is niet het moment om iets stoms te doen. 703 00:41:46,004 --> 00:41:48,740 Dus gewoon... geef jezelf gewoon aan, en weet je... 704 00:41:48,774 --> 00:41:51,810 Je vrienden zijn er voor je. We zullen... we zullen je helpen hierdoor. 705 00:41:52,778 --> 00:41:54,846 Oké, dus bel me gewoon. 706 00:42:22,040 --> 00:42:23,842 [themamuziek speelt]